在我梦里 正是黄昏...
...影子慢慢地在丰绿的草坪上拉长
我们拥有一间被密林包围的古老大屋...
草坪上安着晒水器
而我就在吊床上摇啊摇...
虚度着一个星期天下午
而你此刻坐在草坪上的毯子...
喝着冰凉甜蜜的酸橙汁
不是劣质的罐装酸橙汁
是真正新鲜制作的酸橙汁
拌和着糖和冰块
我们身边还有个小男孩
一个独一无二的小男孩
天空飘着泡泡般的云
我们哪里也不去
什么也不做
我们只坐着 聊着...
那些已逝去的美好时光
回忆着我们过往的足迹...
继续着我们要去的地方
我想去夏威夷
我要走在沙滩上喝凤椰汁
你会是沙滩上最可爱的女孩
毫无疑问
杜克 我们结婚吧
我们结吧
-真的? -当然了
什么时候?
只要生活再好点就结
-我爱你 杜克 -我也爱你
生-死-黑-金
总共19.22元
15元、16、17、18、19
请把这个剔掉 不要乱走
-你瞄什么瞄? -我未婚妻的单车
少来了伙计 我在科马超市后面找到的
-你说是你的? -我说了是我未婚妻的
那就拿走啊
锁上了
啊 伙计 谁有钥匙?
里克有 他去了巴斯图(美国加洲)
不好意思了 居家佬 帮不了你
你又溜进我们的地方了
你应该学会尊重你的邻居 伙计
那你的尊重那去了?说我是个贼?骗子?
-我要带走车子 -没问题 来拿啊
噢天啊 怎么了?
-没事 -宝贝 有玻璃碎在上面 快坐下
-快点 -我没事
快点坐下
那就是说你去找他们了?
我看到你的车琐在外面 你想我怎么做?
噢 该死
别动
-痛吗? -不
今天有工开吗?
-只有半天 -他们没叫你回去再做?
我明天有个面试 是办公室的文职
-真的? -对
宝贝那太好了 为何你不告诉我?
-我有 等你忙完了 -这可真有趣
想象一下我坐办公室
那你会告诉他们你还在假释期?
除非他们问 要不然我不会说
如果真的问了 那只好说了
知道吗 房东又来催租了
可真是时候 你告诉他我们失窃了吗?
有 不过他说他仍要交税
那为何不交保安费呢?
不要朝我大叫 杜克 拜托
宝贝对不起 我不是这个意思 我只是有点心烦气躁
那辆旧单车我也没用了
-这不是问题所在 -别钻牛角尖了 杜克 拜托
我们还有其他事情要烦
你还未祝我生日快乐
噢宝贝
对不起
生日快乐
嘿 不要这样 我最怕你哭了
会好起来的
我们会有间房子...
有草坪和洒水器 还有其他的 好吗?
怎么有 杜克?
怎么才能有?
我知道有点难以想象
你知道现在像什么?
就像我们站在河岸
如果我们能过到对岸 所有的事情都会变好 明白吗?
我们会的
我们可以
你还记得?
杜克 这太漂亮了
生日快乐
噢 天啊!
戴上看看
-等等 我们可买不起这个 -是我妈妈的
噢 天啊!
过了一段时间 我敢说...
一切都会好起来
弄些炸薯条 绑到我车门外好吗?
你要辣味的吗?
-你的胃溃疡好些吗?爱迪 -像是治不好了 伙计
吃点蕃茄酱会有用 伙计
-嘿 伙计们 -你好!
伯伦
真主!上帝!兄弟啊!
你可玩透我了
钱快到手了
-放我出去 我会拿回来给你 -那不太好吧
拜托了伯伦 我的"小蛋蛋"都冻坏了
我可以想象这是真的
拜托伯伦 我们再找找
你在跟我说毫无建树的话
我的钱哪去了?
好吧…听着 这不是我的错…好吗?
我照你说的拿着钱去交易
我照你说的 然后那些阿飞拿着枪乱晃
那些笨蛋抢走了钱又甩掉了我
伯尼 我想信你 真的
不过你的字典里没有"真话"这个词
这次不同 我在说真话
可现在你和以往没什么不一样
让我很怀疑你没钱却有这些
骗子吉米 骗子吉米 你可以问他!
他昨晚做一了笔
他今天早上给点我 你知道让我冷静些
没有用
伸出手来
我的手?
快点 只管伸出手来
我要你伸出手来
你想做什么?
我只想确定点
我正打算温习一下以前测谎的方法
现在伸出你的手!
抓他的手出来
嘿!嘿!嘿!伯伦!伙计
伯伦 伯伦!我发誓我说的是真话!伙计!
冷静点 好吗?
我只想确定下 现在要那只?
-什么?你在说什么? -左手还是右手?
-我说实话! -左还是右?
-我说实话! -右手 还是左手?
-伯伦 不要这样! -右手?
-不 不 不 -喔 伙计!
-不 不要! -告诉我们!
不要!拜托!不!
我说实话行了吧!伙计!
我说实话!
知道吗?
我想我会相信他
他或许会说实话
-已经很温柔了 -不要!
现在说吧 钱在什么地方?
嘿 你们在这里做什么? 离开这里 听到了吗?
快点离开这里!快点走!
走吧霍姆斯 离开这里
你们不可以拿走 这是我们的...
-你以为你是老几? -我认识你们!
好好坐下吧!
这是什么?
-不错啊 -录影机扛走!
再见了
他们还会这样下去
他们不会轻易放过我们
杜克 别这样
多少人?
五到六个吧
枪呢?
玩具手枪 劣质货
Eddie? 爱迪?
都准备妥当了 兄弟 行动吧!
在我们回来前待在这里
就在这里
嘿!嘿!嘿!
坐下!
-爱迪? -没问题!
你们怎么会听这种垃圾?
给你两条路 要不最快的解决
你们可以坐下来一边看着录象...
...一边受死 或者慢慢来..
可能你们不会喜欢 但我保证我会乐在其中
-我的钱在哪里? -胡说八道!
头头在肯定在你们里面 我会跟点时间你们的
谁是你们头头?
你吗?
好了 我的钱在哪里?
什么钱?我没有拿
我想你看清楚点...
你正在和死神打照面呢!
而他很生气!
说 钱在哪里?
-给你该死的钱 -真是乖
现在打开袋子
-打开它 -操你!娘们!
我们没时间了 伙计
不不不!
我们要确保这帮墨西哥佬...
没有动过一分一毫
不许动!
那是属于我的钱
谢天谢地 你去哪里了?
收拾行装
只拿衣服 除了贵重的东西
因为我们不会再回来了
嘿 杜克?!
伯伦 这里发生何事了?
所有的事情都按计划进行 翰德威
对 你看 爱迪下场比你要"好"
我们为何不集中精力...
在星期一早上放进物证室前找回钱袋
要不然 我们策划已久的额外红利...
很可能就会在我们面前飞走了
三天时间不是很充裕
你会算术吗?
你们可真是越活越"聪明"啊
为何我们不把重点放在...
那个小伙要往什么地方藏身呢?
20张 这是另一叠10万
每叠有10万 全部有25叠
还要补上我们买车的钱 我们要吃点东西 宝贝
不 我不饿
我很害怕 这不是我们的钱
-也不属于他们的 -但也不属于我们
听着
每个男人都将会面临人生交叉点
如果选择对了 前途一片光明
是个美好的时刻
不过如果选择错了 就可能后悔终身了
这不能逃避
我的意思是... 我不清楚现在的选择是对或是错的
从来不
不过我很清楚我们需要一点运气 来改变我们的生活
伯伦 这边
妈的
嘿 伯尼!
我又犯了什么?
伯尼!伯尼!伯尼!
要我怎么对付你好呢?
得了 我又怎么了?我听到枪声跑了而尔
我知道 我想知道你看到什么
我没看到什么
-射他的手臂 -噢 别这样 伙计们
-拜托不要这样 -当是补偿啊
-不要这样 -深呼吸
早啊!
几点了?
大概10点
我们在哪里?
我们正穿越亚利桑那州
赶上时间开到德州吃晚饭
-我们要去哪里?杜克 -远远的地方
我找到些东西 老大
你可让我很开心
-可爱的情侣 -她不错
对 希望他们都在一起
-嘿 可人儿 -车子怎么了?
要修几天 油泵坏了
那就买过一辆车吧
我常想要辆这样的车
那我们接下来做什么?
我们接下来找间好的酒店...
租辆车
然后找个地方举行婚礼
什么?
我们结婚
-结婚? -结婚!
爱是凡事包容
爱是凡事相信
爱是凡事盼望 凡事忍耐
爱是恒久忍耐
爱不喜欢不义 只喜欢真理
爱永不止息
内心坚持 信.望.爱
爱就是如是
交换戒指?
我们忘记戒指了
-没问题吗? -重要的不是手指上的戒指 孩子
重要的是你心中的爱
凭着新墨西哥州法律赋予我的权利...
和上帝的见证
我现在宣布你们成为合法夫妻
你可以吻新娘了
-我爱你 -我爱你
-谢谢你 -谢谢
谢谢
来吧
男的是个军队兽医 去过伊拉克服役
正常退役了
回来后有点难以适应
因为袭击一名联邦官员判5个月
后2个月因行为良好而假释
机动车管理处说他们昨晚买了辆车
-查看了帐单 -还有呢?
卖车的人说他们有几袋行李...
...驶上高速路 朝东部方向去了
是辆亮橘色的切沃基57型
橘色的切沃基57型?
我们永远也找不到他们了
我们以后不回去了
-从此以后? -从此以后
去哪里?
爱指引我们去哪就去那
-哇 杜克 这真是... -很浪漫!
-不可置信 -我明白
来杯香宾酒吗?老婆
我喜欢你叫我"老婆"
我们来干杯
-为了什么? -为了我们的新家
和新的生活
-真是顺耳 干杯! -干杯!
香宾很棒!
你认为有了这些钱 我们可以开始新生活吗?杜克
我知道可以的 现在一切都会好起来 好吗?
我保证
好的
有了钱 运气自然会来
好了 宝贝
-这是赏你的 -谢了
-不客气 来干杯吧 老婆! -干杯 老公!
-我换点其他游戏 -我们不是在游戏中吗?
不 我的意思是特别的游戏 一些你很早就想玩的游戏
你当真?
-你让我的 -不 我没有
-你发誓? -我发誓
可我以前从未赢过你
我想你只是未发挥潜力
-我们去吃点东西 -好
你想要什么?
-棉花糖 -棉花糖?
请来两支棉花糖
-多少钱? -一美元
一元?拿着 不用找了
我知道现在还不成样子...
不过一年零六个月后 这里会是人间天堂
这里会有绿草坪 大的树木
你知道 这里设计是以家庭同乐为理念 你们有孩子了吗?
迟些会有吧
当你打算生几个...
这里会是最好的选择
你们现在买的话会有大赠送
一个大理石造的厨房套装
还有一个露天浴池 和三间睡房和两个冲凉间
当然你可以自选材料...
可以自己动手装饰
要看看浴池吗?
-小伙子你们结婚了? -刚刚结了
新婚后是最好的时间了 当你还处在蜜运中
你可真是拣到宝了
她很火辣性感
如果你要我说实话 这真的很超值
我们可以放些向日葵在窗帘上
-你喜欢? -当然你们可以自己设计...
任何符合自己品位的装饰
-杜克 我真的很喜欢 -真的?
-她很满意 -好的
你们准备怎么付钱?
我们要给现金
这有什么问题吗?
听我说 相信我好吗?
你们必须填张表
-我刚好有带 好吗? -不 不
我们要的是一次性付清 10万以下的价钱...
就你刚才说的价钱
那只是基本价格 不包含额外金额
那好 告诉我额外费用是多少
小姐 你可以帮个忙吗?
你可以看一下桌子下面的 厨房套装价目表?
-你们可以找到额外费用 -好
额外还要付多少?我是说那是什么?
安伯
你可以出外面等我吗?
杜克
我和这位先生有话要说清楚
你瞄的人是我老婆
小伙子你也是个醋瓶子啊?
我跟你说 小伙...
-怎么了? -没事 我们走
你真的不用我去吗?
不 没事的 我去买点药
我还有点反胃 好吗?
-你真的不是生我气? -我发誓不是
-我载你没所谓 -不 你就在这休息吧
我可不想我的老公洞房夜只顾睡觉
是时候就回去
-向我保证? -我保证
好
"现在看看她 她气色不错吧?看上去漂亮吧?"
"她很漂亮"
"你也一样"
"谢谢你了"
"我还是想你打给我..."
"医生做完检查以后"
-"再见" -" 说'爸爸 再见' "
-"爸爸再见" -"乖女儿"
来了
-你好 -早上好
-进来吧 -谢谢
-要庆祝什么吗? -有很值得庆祝的事
-我放哪里? -就放这里
-好的 -我这就来
-给你的 -谢谢
谢谢你了
嘿 宝贝
我叫了特等早餐套餐
-你叫了脆烟肉? -是两份脆烟肉
还有宝贝 我有事情要宣布
-你把袋子放哪里了? -就在...
-你动过吗? -没有
-妈的!他长什么样? -谁?
-那个送早餐来的家伙 -就是昨天那个
该死 听着 穿上衣服收拾好
-看我都做了什么? -没事 听我的好吗?
-我们现在就要走 -杜克
我爱你
-我也爱你 好吗? -对不起
-我们要走了 好吗? -好的
-万事小心 -我就回来
-打扰了 小姐 -嗨
我刚才叫了房间服务 我住10楼的
我忘记给服务员小费了 他在吗?
-10楼?我不清楚 -红发的?
那是史提夫 我刚才还看到他进厨房了
-这后面吗? -对
很痛吧!
说 我的钱在哪里?
你那个该死的男朋友呢?
我不知道!我不知道!
她的屁股不错
来吧
我的钱去哪里了?
放开我!
什么?
他走了
-走了? -对
他带着钱离开我了
他不是好男人
你相信这贱人说的话?
他怎么会舍得离开你这个骚货?
因为我怀孕了 你这个混蛋!
该死!
这很好玩吗?
今天是我的"幸运日"吗?
那么 今天就是你死期了
你运气和我一样糟 没办法
很快完事的 亲爱的
告诉我他去哪里了?
他去哪里了?
该死的!
上面!
检查这层楼
10楼梯间需要增援
妈的!死贱货!
该死!她跑哪去了?
你不知道 他要杀我!
安伯?安伯!
-他们要杀我! -听着 你要...
嘿 我是缉毒局的山姆·伯伦 放开那女的
不 他不是警察!
这女人涉嫌与加州一宗...
毒品案枪杀案有关
我们正想逮捕她 她反抗把我给伤了 看看我的脸
我可以看你的证件吗?
没这个必要
我们要按程序办事
那我才不管什么程序不程序的!
你要给我看证件吗?
现在...
过来!
上来这里!
听到了吗?贱货?上来!
我不要回上面去 要不你们就在这杀了我
杜克!
天啊!宝贝 担心死我了!
你没事吧?
告诉我发生什么事了?谁弄的?
-他是警察 -警察
-什么意思?警察? -他想要拿回钱袋
宝贝 来吧 我们走
你没事吧?
该死 我们得走
你和你该死的程序...
老天啊
真该死...
-别动!别动! -哇 冷静 冷静
缉毒管理局探员
看到了吗?我们在搜捕两个嫌疑犯
25岁左右的金发蓝眼白种男人
女嫌疑犯170CM 大约105磅
他们涉嫌与加州毒品枪杀案有关
他们都有武器十分危险
其中一个把这家伙打杀了
我们接着怎么做?
我还没有头绪 来吧
女士 今天你很不走运
宝贝 我们要走了
我不知道能否应付
你当然可以 你要穿过大厅去到车上
-你不和我一起? -他们在找我们对吗?
我们分头走会更好些
你只需到车上 然后绕到后面接我
我发誓以后不会再丢下你一个了 走吧!
-等等 -什么?
我怀孕了
-什么? -我怀孕了
-你怀孕了? -对!
你有了我们的孩子?
过来!天啊!这是我人生最美好的一天
哇!你知道多久了?
昨天晚上回来就知道了
天啊!
-现在我们不能有事 杜克 -我们不会的
不过我们将会有一段难熬的经历
嘿 我们在搜捕一对年轻夫妇 25岁左右
该死!该死的贱货!
你!过来!
有身份证明吗?
在外面的车里 这里发生什么事?
一对雌雄大盗在楼上枪杀了赌场的人
他们涉嫌一宗加州的凶杀案
哇 真是恐怖!
需要我去拿证件吗?
不 没关系
嘿!
你不必掩饰(伤势)的
妇女保护权益会可以帮助你
谢谢
下一个
你看到一对年轻夫妇通过吗?
-女的穿着女佣制服 -很多女佣走过这里了
那制服尺码大了三倍多
她长得很可爱有对黑眼睛
噢 天啊!宝贝 我们逃出来了
快快快!
快!开车!
在赌场那警察说我们是杀人犯
我把钱藏好了 以防万一他捉到我们
那些钱是我们唯一的筹码了
我们在主公路离开
先找个地方藏身
我们留在这里等到天黑
就算他们用直升飞机也找不到我们
我再说一遍 那女的拿出枪...
开了两枪 刚好擦过我和我伙伴身上...
她杀死了酒店的保安
最后我所知道的是 那个女警...
放走了她 他们都跑掉了
就这么多
-好的 我想也清楚了 -对
我知道今天很难熬 谢谢你的合作
继续撑下去
和他早前的证供吻合 我相信他做得很好
越到高潮他越是冷静
那是什么话?
美国话 比利!
"高潮" 失去冷静达到兴奋的意思
-我在海边长大 -对 可我还是弄不明白你说什么
你还记得我们那次经历吗...
在圣达菲那个路障维护工?
我们甚至没开过火 三天后才缓过来
我敢说不是害怕
而这个人曾在公众大楼梯间射倒了九个人
尸体啊血啊到处都是 他居然连烟也没要
-可能他不吸烟 -他吸烟的 我看过他的档案
他要捕追的人是什么人?
是追捕!
他要追捕的人是谁?
这就要考验我们的办事能力了
那么你认为这里做什么?
大厅
应该用做宴会厅
对 会的
我感受到他了
你还不能感觉到的 杜克
不 我感觉到了
你会是个好爸爸
找到什么了?
查到她是超市的收银员...
...在沙漠贫民区 叫圆石超市
她在那里工作六年了 没有犯罪记录
而男的是个伊拉克服役过的兽医和假释犯
-他犯了什么? -袭击伤人罪
联邦空军部关闭了疗养院...
用政府常用的手段驱逐了一群老家伙
他的妈妈是其中一个
之后她心脏突然衰竭 他就失去了常性
他得了很不公平的待遇 因为他打的是个位高权重的人
随便找个像样的律师都会没事了
找个那样的律师要很多钱
对 我明白 他们满身铜臭味
那么我们一致认为是个男孩对吗?
我没啊 你认为吗?
你看我们一直说它是"他"
对 我们都这样认为了 是吧?
或许我们可以为他起个名字
但假如是个女孩呢?
我想是个男孩
感觉上是男孩
叫乔
我一直很喜欢这个名字 "乔"
那是我爸爸的名字
你是知道的
我知道
这不公平 杜克
我明白 的确有这种感觉
我们都走这么远了
我们都以为我们可以...
嘿
我会来应付的好吗?
我保证
我理解你还要在这里待上一阵的心情
希望追捕他们只需待上两三天
我们队长已经出尽法宝了
暂时没线索 看上去他们逃得很远
噢不 他们还在附近
你怎么这么肯定?
我是个警察
看上去你也像个赌徒
偶尔玩玩
这里的高速路旁刚开了间赌场 印度人开的
谢谢告诉我 或许我会去看看
可以请你喝点什么吗?
谢了 我不想冲掉刚吃的午餐
随你的便
还有件事
什么事 长官?
你所熟知的那对夫妇...
他们涉嫌枪杀了一帮毒品卖家
还有我的几个伙计
弹道痕迹表明子弹是从...
2年前在帕姆代尔缉毒 行动收缴的枪射出的
有什么不妥吗?
会让人怀疑枪支是怎么 从缉毒管理局证物室跑出来的
你是个喜欢刨根问底的女人?
一般情况不会
一般情况下 如果我知道 是些少年犯罪团伙干坏事...
我会说 "还好 总算不是什么大事"
但是当你知道有些东西是...
在执法部门内部丢失的 那就要打起精神了
因为我知道有人在知法犯法...
弄污了执法人员享有的声誉
就好象夺走了我的尊严一样
让我不得不发狂
然后你看到了 我开始刨根问底了
我总是控制不住思考 我认识那样不顾后果的人吗?
满世界都是
你应该小心照看伤口 我想开始感染了
在我梦里 正是黄昏...
...影子慢慢地在丰绿的草坪上拉长
我们拥有一间被密林包围的古老大屋...
草坪上安着晒水器
而我就在吊床上摇啊摇...
虚度着一个星期天下午
而你此刻坐在草坪上的毯子...
喝着冰凉甜蜜的酸橙汁
不是劣质的罐装酸橙汁
是真正自制酸橙汁
拌和着糖和冰块
我们身边还有个小男孩
一个独一无二的小男孩
那是个晴天 天空飘着泡泡般的云
我的钱在哪里?
杜克 快醒醒!
我们要还回去
-什么? -钱!
我们拿走的钱 那个警察的钱 是些很肮脏的钱
那是不好的东西 根本不应该在我们手里
杜克 杜克!不!拜托!
这是我们唯一可以摆脱困境的方法
我们今晚也拿不了 警察们也都在
我们先找个地方躲一晚好吗?
我很害怕 杜克
我也是 宝贝!
对 我想找你们一个同事
"伯伦"是他的名字 对 是很紧急的事情
是?
接他电话进来吧
这倒是蛮吸引我
嘿
这倒是真的
你打算把钱交出来...
然后我们就可以快乐地各走各路?
如果再也看不到你我们会很开心
你肯定以为我的脸是全世界最丑的
-你想不想把钱拿回去? -噢 我当然想啦
我只是不能敢相信...
偷钱的家伙要把钱还给我 然后当没事走掉
这就是我们想说的
好了 半小时后见面
我都告诉你了 我们不打算看到你
不要跟我讨价还价 好吗?
东区5公里处有座天桥
晚上7点后钱会在那里 不早不迟
什么?现在不在吗?
我说了 晚上7点以后
任何人都可以在2米内看到那天桥
我会知道你是不是在等
那家伙是个失败者 伯伦 他只是想保命
那你是想把自己前途赌上吗?我可不想
我们要怎么做?他在命令我们
钱不在那杂种的手上
-你说什么? -如果在的话...
他打给我之前应已先把钱放到天桥了
为什么他离开酒店而没人注意到
因为他把钱藏好了
就是说他现在要去拿
小心
跟伯伦通话的一定是他
静观其变吧 警官
那是干嘛了?
噢 不 不要搞砸了!
那是我们的伙计吗?
不会是
该死的!
没什么事吧?
没事 我在等我丈夫
他去对面的赌场了
他是个赌鬼对吗?
对
只会搞得家破人忙
对
妈的!
该死的乡巴佬!
你的车头灯打开了
什么?
你的车头灯 他们着了 所以我才停下来
谢谢你 我会熄了它的
-保持好的心情 -谢谢你
回到自己的车上
很好 慢慢开走
你怎么空手回来了?
那个杂种弄丢了钱
-钱不见了 -不见了是什么意思?
就是不见了 好象被人拿走了 不知道是谁
谁看到你走进草坪里?
-我不知道! 安伯 我不知道! -该死!
为何他不逮捕他们?
伙计 我也在纳闷呢
为何我们不去逮捕他们?
比利 耐心点!
他肯定会以为我们撒谎 他还是会找我们要钱的
我们先离开这里 现在
你说的对
什么?
我这就回来
或许他也不是我想的那样笨
我不知道 那两个孩子不是很具杀伤力
我也是
-那你认为会是怎样? -不清楚 比利
不过我想缉毒局的朋友不是在说真话
9号是错的
你肯定?
该死的
有必要整天咒来骂去的吗?
-他们其中一个辞职了 -什么?
其中一个园丁昨天下午辞职了
但也不能说是他拿走...
这是唯一希望了 安伯
如果不是他 那我们就回来一个一个地找
这是目前唯一的办法
只能那样做?
没错
小心
我会的
我很快回来
你不会想掺这一脚的
伙计 我们可以把钱分了
不 我们不可以
5-5分帐 各走各的
你没听懂我所什么
现在给我
他这次又让她单独留在车里...
或许我可以做完上次未做完的事情
看来跟毒品有关
在我看来那两个孩子不像是瘾君子
他们在拖车场藏有很多安菲他明(毒品)
-哦 是吗? -恩
我在(热门美剧)看到了
-你有孩子? -有四个
我快要做爸爸了
你是第一个知道的
拿着
回酒店复职吧
这小伙比猎犬还厉害
对
-没事吧? -没事
好 我们走吧
我们现在动手吗?
不 让他们走远点
有戏了!
这样就完事了对吗?
我们让他们拿走他们的 我们留着剩下的
-对吗? -恩 是的 我们没事了
只要我们放弃那笔钱 我们就自由了
该死 差不多7点了
我们还有时间 到那里只要10分钟
-我们真的做得对吗? -我们是在做正确的选择
我们会度过难关的 有了一些钱...
我们也会有转机的
一些新的开始
好
怎么了?
该死 我们要怎么办?
我们要按我们说过的那样做
我们把钱放下 就会没事了
噢 天啊!
他看到咱们了?
我想他知道我们在后面
好吧 我们把车开到城里求救
他是警察 我们拿着钱 他会污蔑是我们偷的
你认为他们相信谁 我们还是他?
好吧 我们来吓吓他
-放警车灯了 -你要干嘛?
-呼叫增援! -增援谁啊?
我以前就遇过这种事
你不能说摆脱他们就摆脱得了 你必须警告他们
如果他不听的话...
我就会给他颜色看看
要不然我们只会整天提心吊胆的生活下去
我不要再整天提心吊胆的生活
我们的孩子也一样
好吗?抓紧了
妈的!
该死!妈的!
-没事吧? -恩
-拿着 -谢谢
怎么搞的?
这里
来吧
老天啊 这里热死人了
好
你认为这样有用吗?
这样就没问题了
好的 一听到他们进来...
你从后面绕过去 进到车里
如果我10分钟内还未出来 你就带着钱有多远走多远
不 我不要 没有你我不走 杜克
你会的
安伯 听我说 你必须要走
你守在这里 以防他们返回
快出来!
-我爱你 -我也爱你
伙计 快出来吧!
妈的!
在这边
终于
你知道过去三天你让我长了多少白头发?
为了这个原因我就可以杀了你
那是你的钱
我本来早就做了我们应该做的
拿啊 你可以数清楚 一分没少
谢了
你有跟别人说过我的事吗?
没有
当然 如果你有 我知道了也太迟 对吧?
我保证不说
你保证?很好
-很好 -我跟你没什么恩怨
拿走你钱的家伙...
是他们害我们活得糟糕极了
我可以想象
他们抢我们的东西 打我老婆
根本不把我们放在眼里
你也抢了我的东西
现在在你眼前了
所以你一心想息事宁人 恩?
是的 我只想离开
好了 快点 快点!
你不会以为这么容易就完事吧?
我不想惹任何麻烦
假如不会麻烦如何?
拿钱走 我们不会再出现
我可以向你保证
-是你吗?加伦? -是的 在这
而这个是意外收获
-安伯? -恐怕需要这些
-安伯 你没事吧? -没事
-闭嘴 -嘿 冷静点
嘿 你要的是我不是她 是我拿了你的钱
我要确保你没跟任何人提过我
我对此很感兴趣
还有谁知道?我可能要大开杀戒呢
为什么不把他吊在那边...
-然后看紧他 -好主意
-瞄准他了? -是的
我多年的经验告诉我...
套取真相的的最好办法是...
在他面前折磨他的女人
不!杜克!
看来只剩我跟你了 小公主
我可挂念你了
我知道你有多喜欢被虐待
嘿!放开她
要求支援!叫救护车!现在!
你可烦死了!
你屁股痒痒吗?该死的你在哪里?
你在哪里?
你这个杂种
来啊
-你想要的?来啊 -快走!
快走!
噢?
起来 来啊!来啊!
来啊!过来这里啊!
我要杀了你!我要杀了你!
离他远点!
你在逗谁玩呢?小妹妹
放下枪!贱货!
宝贝
看着我
我爱你!
宝贝
你会没事的
对不起
我选错了
不不 不要这样说
你要好好照顾我们的孩子
不 不要撇下我
-我爱你 -我爱你
噢不 杜克!
不要!
接近黄昏 影子拉地很长...
三平方尺的草坪上...
我们住在一间古老而宁静的大屋
我们都坐在一起...
喝着冰凉甜蜜的冰冻酸橙汁
现在装在罐里的
都是真正新鲜的酸橙汁
拌着糖和很多冰块
你爸爸经常说我们会有个小男孩在身边
而我敢说你是这个世界...
最独一无二的孩子
你知道我们哪里也不去
现在是晴天
大朵大朵的泡泡云
我们坐着 聊着...
那些过去和未来的美好时光
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看